Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 34 (Viśvāmitravaṃśa-kīrtanam)
विश्वामित्रवंशकीर्तनम्
† VR 1.34.20† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† कुशिकानामयं वंशो महान् धर्मपरः सदा ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† kuśikānāmayaṃ vaṃśo mahān dharmaparaḥ sadā |
† ब्रह्मोपमा महात्मानः कुशवंश्या नरोत्तमाः ॥ २० ॥
† brahmopamā mahātmānaḥ kuśavaṃśyā narottamāḥ || 20 ||
Scholarly Translation
“This dynasty of the Kuśikas is great and ever devoted to righteousness (kuśikānām ayaṃ vaṃśo mahān dharmaparaḥ sadā); the high-souled best of men born in Kuśa’s race are comparable to Brahmā himself (brahmopamā mahātmānaḥ kuśavaṃśyā narottamāḥ)!
Narrative Context (Verses 19–23): Acclaimed by the assembled sages, who extol the Kuśika dynasty and the river Kauśikī, Viśvāmitra enters sleep like the setting sun, followed by Rāma and Lakṣmaṇa.