Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 34 (Viśvāmitravaṃśa-kīrtanam)
विश्वामित्रवंशकीर्तनम्
VR 1.34.8Baroda CE 1.33.8
सशरीरा गता स्वर्गं भर्तारमनुवर्तिनी ।
[Baroda CE 1.33.8]saśarīrā gatā svargaṃ bhartāramanuvartinī |
कौशिकी परमोदारा सा प्रवृत्ता महानदी ॥ ८ ॥
kauśikī paramodārā sā pravṛttā mahānadī || 8 ||
Scholarly Translation
“Faithfully following her husband (bhartāram anuvartinī), she ascended to heaven in her very body (saśarīrā gatā svargam); and that supremely munificent lady flowed forth as the great river Kauśikī (kauśikī paramodārā sā pravṛttā mahānadī).
Narrative Context (Verses 7–12): Viśvāmitra recounts how his elder sister Satyavatī, wedded to Sage Ṛcīka, ascended bodily to heaven and descended along Himavān as the holy river Kauśikī for the welfare of the world.