Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 35 (Gaṅgotpatti-prastāvaḥ)
गङ्गोत्पत्तिप्रस्तावः
VR 1.35.10Baroda CE 1.34.8
हुत्वा चैवाग्निहोत्राणि प्राश्य चामृतवद्धविः ।
[Line 1: in Baroda CE 1.34.8]hutvā caivāgnihotrāṇi prāśya cāmṛtavaddhaviḥ |
विविशुर्जाह्नवीतीरे शुभा मुदितमानसाः ॥ १० ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.34.9]viviśurjāhnavītīre śubhā muditamānasāḥ || 10 ||
Scholarly Translation
—and having offered oblations into their sacred fires and partaken of the nectar-like sacrificial oblation (hutvā caivāgnihotrāṇi prāśya cāmṛtavad dhaviḥ), they sat down radiant and joyful-minded upon the pure bank of the Jāhnavī (viviśur jāhnavītīre śubhā muditamānasāḥ).
Narrative Context (Verses 6–10): Marching a great distance past diverse woodlands after fording the Śoṇa, the sages and princes behold at midday the sacred Jāhnavī (Gaṅgā) frequented by swans and cranes, and perform their midday rites on her bank.