Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 35 (Gaṅgotpatti-prastāvaḥ)
गङ्गोत्पत्तिप्रस्तावः
VR 1.35.13Baroda CE 1.34.11
चोदितो रामवाक्येन विश्वामित्रो महामुनिः ।
[Baroda CE 1.34.11]codito rāmavākyena viśvāmitro mahāmuniḥ |
वृद्धिं जन्म च गङ्गाया वक्तुमेवोपचक्रमे ॥ १३ ॥
vṛddhiṃ janma ca gaṅgāyā vaktumevopacakrame || 13 ||
Scholarly Translation
Impelled by Rāma’s words (codito rāmavākyena), the great sage Viśvāmitra began to recount the expansion and the birth of Gaṅgā (vṛddhiṃ janma ca gaṅgāyā vaktum evopacakrame):
Narrative Context (Verses 11–15): Seated around Viśvāmitra on the bank of the Jāhnavī, Rāma asks how the three-pathed Gaṅgā traversed the three worlds to reach the ocean; the sage begins with Himavān and his consort Menā, daughter of Meru.