Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 35 (Gaṅgotpatti-prastāvaḥ)
गङ्गोत्पत्तिप्रस्तावः
VR 1.35.22Baroda CE 1.34.20
एते ते शैलराजस्य सुते लोकनमस्कृते ।
[Baroda CE 1.34.20]ete te śailarājasya sute lokanamaskṛte |
गङ्गा च सरितां श्रेष्ठा उमादेवी च राघव ॥ २२ ॥
gaṅgā ca saritāṃ śreṣṭhā umādevī ca rāghava || 22 ||
Scholarly Translation
“These are those two daughters of the king of mountains, venerated by the worlds (ete te śailarājasya sute lokanamaskṛte)—Gaṅgā, the foremost of rivers, and the goddess Umā (gaṅgā ca saritāṃ śreṣṭhā umādevī ca), O Rāghava!
Narrative Context (Verses 21–24): Himavān bestows Umā upon the peerless Rudra; Viśvāmitra concludes his account of the two world-venerated sisters by describing how Gaṅgā first ascended to the sky as the sin-destroying river of the gods.