Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 35 (Gaṅgotpatti-prastāvaḥ)
गङ्गोत्पत्तिप्रस्तावः
VR 1.35.5Baroda CE 1.34.5
एवमुक्तस्तु रामेण विश्वामित्रोऽब्रवीदिदम् ।
[Baroda CE 1.34.5]evamuktastu rāmeṇa viśvāmitro'bravīdidam |
एष पन्था मयोद्दिष्टो येन यान्ति महर्षयः ॥ ५ ॥
eṣa panthā mayoddiṣṭo yena yānti maharṣayaḥ || 5 ||
Scholarly Translation
Thus addressed by Rāma, Viśvāmitra spoke this in reply: “Here is the path pointed out by me, by which the great sages pass across (eṣa panthā mayoddiṣṭo yena yānti maharṣayaḥ).”
Narrative Context (Verses 1–5): At daybreak on the bank of the Śoṇa, Viśvāmitra awakens Rāma with the immortal dawn benediction and guides the princes across the sandy-shoaled river along the path of the great sages.