Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 35 (Gaṅgotpatti-prastāvaḥ)
गङ्गोत्पत्तिप्रस्तावः
† VR 1.35.6† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† एवमुक्ता महर्षयो विश्वामित्रेण धीमता ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† evamuktā maharṣayo viśvāmitreṇa dhīmatā |
† पश्यन्तस्ते प्रयाता वै वनानि विविधानि च ॥ ६ ॥
† paśyantaste prayātā vai vanāni vividhāni ca || 6 ||
Scholarly Translation
Thus addressed by the wise Viśvāmitra, those great sages set forth (prayātā vai), beholding diverse woodlands along the way (paśyantas te vanāni vividhāni ca).
Narrative Context (Verses 6–10): Marching a great distance past diverse woodlands after fording the Śoṇa, the sages and princes behold at midday the sacred Jāhnavī (Gaṅgā) frequented by swans and cranes, and perform their midday rites on her bank.