Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 36 (Umā-śāpaḥ)
उमाशापः
VR 1.36.5Baroda CE 1.35.5
निखिलेन कथां सर्वामृषिमध्ये न्यवेदयत् ।
[Line 1: in Baroda CE 1.35.5]nikhilena kathāṃ sarvāmṛṣimadhye nyavedayat |
पुरा राम कृतोद्वाहः शितिकण्ठो महातपाः ॥ ५ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.35.6]purā rāma kṛtodvāhaḥ śitikaṇṭho mahātapāḥ || 5 ||
Scholarly Translation
recounted the entire narrative in full detail (nikhilena kathāṃ sarvām) in the midst of the sages: “In days of old, O Rāma, the blue-throated Lord Śiva (śitikaṇṭhaḥ), of mighty austerity, having wedded (kṛtodvāhaḥ),
Narrative Context (Verses 1–6): Asked by Rāma and Lakṣmaṇa how Gaṅgā sanctifies the three worlds, Viśvāmitra recounts how Lord Śitikaṇṭha wedded Umā and sported with her in conjugal union for a hundred divine years.