Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 37 (Kumāra-sambhavaḥ)
कुमारसंभवः
VR 1.37.13Baroda CE 1.36.13
इत्येतद् वचनं श्रुत्वा दिव्यं रूपमधारयत् ।
[Baroda CE 1.36.13]ityetad vacanaṃ śrutvā divyaṃ rūpamadhārayat |
स तस्या महिमां दृष्ट्वा समन्तादवशीर्यत ॥ १३ ॥
sa tasyā mahimāṃ dṛṣṭvā samantādavaśīryata || 13 ||
Scholarly Translation
“Hearing these words, she assumed a divine form (divyaṃ rūpam adhārayat); and beholding her majesty and beauty (tasyā mahimāṃ dṛṣṭvā), he poured himself forth on every side (samantād avaśīryata).
Narrative Context (Verses 12–17): Assuming a divine form at Agni’s request, Gaṅgā receives the fiery seed throughout her currents; scorched and fainting under its surging heat, she deposits the radiant embryo upon the flank of Himavān.