Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 37 (Kumāra-sambhavaḥ)
कुमारसंभवः
VR 1.37.31Baroda CE 1.36.31
एष ते राम गङ्गाया विस्तरोऽभिहितो मया ।
[Baroda CE 1.36.31]eṣa te rāma gaṅgāyā vistaro'bhihito mayā |
कुमारसम्भवश्चैव धन्यः पुण्यस्तथैव च ॥ ३१ ॥
kumārasambhavaścaiva dhanyaḥ puṇyastathaiva ca || 31 ||
Scholarly Translation
“Thus, O Rāma, the detailed account of Gaṅgā has been related to you by me (eṣa te rāma gaṅgāyā vistaro ’bhihito mayā), together with the auspicious and merit-bestowing birth of Kumāra (kumārasambhavaś caiva dhanyaḥ puṇyas tathaiva ca).
Narrative Context (Verses 29–32): Drinking their milk in a single day, the youthful Lord vanquishes the Daitya hosts by his own valor and is consecrated by the Agni-led gods as commander of the celestial armies; Viśvāmitra concludes with the phalaśruti of Skanda’s birth.