Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 38 (Sagaraputrotpattiḥ)
सगरपुत्रोत्पत्तिः
VR 1.38.14Baroda CE 1.37.14
षष्टिं पुत्रसहस्राणि सुपर्णभगिनी तदा ।
[Baroda CE 1.37.14]ṣaṣṭiṃ putrasahasrāṇi suparṇabhaginī tadā |
महोत्साहान् कीर्तिमतो जग्राह सुमतिः सुतान् ॥ १४ ॥
mahotsāhān kīrtimato jagrāha sumatiḥ sutān || 14 ||
Scholarly Translation
“And Sumati, the sister of Suparṇa (Garuḍa), then accepted for her sons the sixty thousand sons of high energy and great renown (ṣaṣṭiṃ putrasahasrāṇi mahotsāhān kīrtimato jagrāha sumatiḥ sutān).
Narrative Context (Verses 11–15): Invited by Sage Bhṛgu to choose according to their own desire, Queen Keśinī selects the single son who will perpetuate the dynasty, while Queen Sumati selects the sixty thousand illustrious sons.