Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 38 (Sagaraputrotpattiḥ)
सगरपुत्रोत्पत्तिः
VR 1.38.2Baroda CE 1.37.2
अयोध्याधिपतिर्वीर पूर्वमासीन्नराधिपः ।
[Baroda CE 1.37.2]ayodhyādhipatirvīra pūrvamāsīnnarādhipaḥ |
सगरो नाम धर्मात्मा प्रजाकामः स चाप्रजः ॥ २ ॥
sagaro nāma dharmātmā prajākāmaḥ sa cāprajaḥ || 2 ||
Scholarly Translation
“In days of yore, O hero (vīra), there was a righteous-souled monarch, a lord of men and sovereign of Ayodhyā (ayodhyādhipatiḥ), named Sagara (sagaro nāma dharmātmā); though longing for progeny (prajākāmaḥ), he was childless (sa cāprajaḥ).
Narrative Context (Verses 1–5): Having concluded the celestial account of Kārttikeya, Viśvāmitra begins the terrestrial history of Gaṅgā’s descent by recounting how childless King Sagara of Ayodhyā and his two queens Keśinī and Sumati performed austere penance on Mount Bhṛguprasravaṇa.