Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 38 (Sagaraputrotpattiḥ)
सगरपुत्रोत्पत्तिः
VR 1.38.22Baroda CE 1.37.21
पौराणामहिते युक्तः पित्रा निर्वासितः पुरात् ।
[Line 1: in Baroda CE 1.37.21]paurāṇāmahite yuktaḥ pitrā nirvāsitaḥ purāt |
तस्य पुत्रोंऽशुमान् नाम असमञ्जस्य वीर्यवान् ॥ २२ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.37.22]tasya putroṃ'śumān nāma asamañjasya vīryavān || 22 ||
Scholarly Translation
“Because he was bent upon harming the citizens (paurāṇām ahite yuktaḥ), he was banished from the city by his own father (pitrā nirvāsitaḥ purāt). Now that Asamañja had a heroic son named Aṃśumān (tasya putro ’ṃśumān nāma asamañjasya vīryavān)—
Narrative Context (Verses 21–24): When wicked Asamañja drowns the citizens’ children in the Sarayū, righteous Sagara banishes him from Ayodhyā; after Asamañja’s noble son Aṃśumān comes of age, Sagara resolves to perform a great Vedic sacrifice.