Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 38 (Sagaraputrotpattiḥ)
सगरपुत्रोत्पत्तिः
VR 1.38.5Baroda CE 1.37.5
ताभ्यां सह महाराजः पत्नीभ्यां तप्तवांस्तपः ।
[Baroda CE 1.37.5]tābhyāṃ saha mahārājaḥ patnībhyāṃ taptavāṃstapaḥ |
हिमवन्तं समासाद्य भृगुप्रस्रवणे गिरौ ॥ ५ ॥
himavantaṃ samāsādya bhṛguprasravaṇe girau || 5 ||
Scholarly Translation
“Accompanied by those two queens (tābhyāṃ saha patnībhyām), the great king repaired to the Himavān range and practiced austere penance (taptavāṃs tapaḥ) upon the mountain named Bhṛguprasravaṇa (bhṛguprasravaṇe girau).
Narrative Context (Verses 1–5): Having concluded the celestial account of Kārttikeya, Viśvāmitra begins the terrestrial history of Gaṅgā’s descent by recounting how childless King Sagara of Ayodhyā and his two queens Keśinī and Sumati performed austere penance on Mount Bhṛguprasravaṇa.