Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 38 (Sagaraputrotpattiḥ)
सगरपुत्रोत्पत्तिः
VR 1.38.9Baroda CE 1.37.9
भाषमाणं महात्मानं राजपुत्र्यौ प्रसाद्य तम् ।
[Baroda CE 1.37.9]bhāṣamāṇaṃ mahātmānaṃ rājaputryau prasādya tam |
ऊचतुः परमप्रीते कृताञ्जलिपुटे तदा ॥ ९ ॥
ūcatuḥ paramaprīte kṛtāñjalipuṭe tadā || 9 ||
Scholarly Translation
“Propitiating that high-souled sage as he was speaking thus (bhāṣamāṇaṃ mahātmānaṃ prasādya tam), the two princesses (rājaputryau), filled with supreme delight and joining their hollowed palms in reverence (kṛtāñjalipuṭe), spoke to him then:
Narrative Context (Verses 6–10): Propitiated after a full hundred years of penance, Sage Bhṛgu grants Sagara the boon that one queen shall bear a single son to perpetuate his dynasty while the other shall bear sixty thousand sons.