Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 39 (Yajñāśvāpahāraḥ)
यज्ञाश्वापहारः
VR 1.39.12Baroda CE 1.38.11
षष्टिं पुत्रसहस्राणि वाक्यमेतदुवाच ह ।
[Line 1: in Baroda CE 1.38.11]ṣaṣṭiṃ putrasahasrāṇi vākyametaduvāca ha |
गतिं पुत्रा न पश्यामि रक्षसां पुरुषर्षभाः ॥ १२ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.38.12]gatiṃ putrā na paśyāmi rakṣasāṃ puruṣarṣabhāḥ || 12 ||
Scholarly Translation
“—spoke this command to his sixty thousand sons (ṣaṣṭiṃ putrasahasrāṇi vākyam etad uvāca ha): ‘O bulls among men, O my sons, I perceive no access for rākṣasas here (gatiṃ putrā na paśyāmi rakṣasāṃ puruṣarṣabhāḥ)—
Narrative Context (Verses 12–17): Remaining consecrated in the sacrificial hall with his grandson Aṃśumān, King Sagara commands his sixty thousand sons to search the entire ocean-girt earth and excavate it until the horse Thief is found.