Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 39 (Yajñāśvāpahāraḥ)
यज्ञाश्वापहारः
VR 1.39.13Baroda CE 1.38.12
मन्त्रपूतैर्महाभागैरास्थितो हि महाक्रतुः ।
[Line 1: in Baroda CE 1.38.12]mantrapūtairmahābhāgairāsthito hi mahākratuḥ |
तद् गच्छत विचिन्वध्वं पुत्रका भद्रमस्तु वः ॥ १३ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.38.13]tad gacchata vicinvadhvaṃ putrakā bhadramastu vaḥ || 13 ||
Scholarly Translation
“‘—for this great sacrifice is presided over by high-souled sages sanctified by Vedic mantras (mantrapūtair mahābhāgair āsthito hi mahākratuḥ)! Therefore go forth and search thoroughly, O my sons; may auspiciousness attend you (tad gacchata vicinvadhvaṃ putrakā bhadram astu vaḥ)!
Narrative Context (Verses 12–17): Remaining consecrated in the sacrificial hall with his grandson Aṃśumān, King Sagara commands his sixty thousand sons to search the entire ocean-girt earth and excavate it until the horse Thief is found.