Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 39 (Yajñāśvāpahāraḥ)
यज्ञाश्वापहारः
VR 1.39.14Baroda CE 1.38.13
समुद्रमालिनीं सर्वां पृथिवीमनुगच्छथ ।
[Line 1: in Baroda CE 1.38.13]samudramālinīṃ sarvāṃ pṛthivīmanugacchatha |
एकैकं योजनं पुत्रा विस्तारमभिगच्छत ॥ १४ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.38.14]ekaikaṃ yojanaṃ putrā vistāramabhigacchata || 14 ||
Scholarly Translation
“‘Traverse the entire earth garlanded by the oceans (samudramālinīṃ sarvāṃ pṛthivīm anugacchatha); proceed across its expanse, O my sons, searching one yojana after another (ekaikaṃ yojanaṃ putrā vistāram abhigacchata).
Narrative Context (Verses 12–17): Remaining consecrated in the sacrificial hall with his grandson Aṃśumān, King Sagara commands his sixty thousand sons to search the entire ocean-girt earth and excavate it until the horse Thief is found.