Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 39 (Yajñāśvāpahāraḥ)
यज्ञाश्वापहारः
VR 1.39.19Baroda CE 1.38.19
शूलैरशनिकल्पैश्च हलैश्चापि सुदारुणैः ।
[Baroda CE 1.38.19]śūlairaśanikalpaiśca halaiścāpi sudāruṇaiḥ |
भिद्यमाना वसुमती ननाद रघुनन्दन ॥ १९ ॥
bhidyamānā vasumatī nanāda raghunandana || 19 ||
Scholarly Translation
“Rent asunder by tridents resembling thunderbolts (śūlair aśanikalpaiś ca) and by dreadful plowshares (halaiś cāpi sudāruṇaiḥ), the earth cried out in anguish (bhidyamānā vasumatī nanāda), O delight of the Raghus!
Narrative Context (Verses 18–22): Failing to find the horse on the surface of the earth, the sixty thousand sons of Sagara cleave the globe with thunderbolt-like arms, tridents, and plowshares across sixty thousand yojanas down to Rasātala.