Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 39 (Yajñāśvāpahāraḥ)
यज्ञाश्वापहारः
VR 1.39.21Baroda CE 1.38.21
योजनानां सहस्राणि षष्टिं तु रघुनन्दन ।
[Baroda CE 1.38.21]yojanānāṃ sahasrāṇi ṣaṣṭiṃ tu raghunandana |
बिभिदुर्धरणीं राम रसातलमनुत्तमम् ॥ २१ ॥
bibhidurdharaṇīṃ rāma rasātalamanuttamam || 21 ||
Scholarly Translation
“Across sixty thousand yojanas (yojanānāṃ sahasrāṇi ṣaṣṭiṃ tu), O delight of the Raghus, they cloven the earth, O Rāma, right down to the peerless netherworld of Rasātala (bibhidur dharaṇīṃ rāma rasātalam anuttamam).
Narrative Context (Verses 18–22): Failing to find the horse on the surface of the earth, the sixty thousand sons of Sagara cleave the globe with thunderbolt-like arms, tridents, and plowshares across sixty thousand yojanas down to Rasātala.