Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 39 (Yajñāśvāpahāraḥ)
यज्ञाश्वापहारः
VR 1.39.4Baroda CE 1.38.3
श्रूयतां विस्तरो राम सगरस्य महात्मनः ।
[Line 1: in Baroda CE 1.38.3]śrūyatāṃ vistaro rāma sagarasya mahātmanaḥ |
शंकरश्वशुरो नाम्ना हिमवानिति विश्रुतः ॥ ४ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.38.4]śaṃkaraśvaśuro nāmnā himavāniti viśrutaḥ || 4 ||
Scholarly Translation
“Listen, O Rāma, to the detailed account of the high-souled Sagara (śrūyatāṃ vistaro rāma sagarasya mahātmanaḥ)! The mountain renowned by the name of Himavān, the father-in-law of Śaṅkara (śaṃkaraśvaśuro nāmnā himavān iti viśrutaḥ)—
Narrative Context (Verses 1–5): Eager to hear the history of his royal forebear, Rāma asks Viśvāmitra how King Sagara performed his great sacrifice in the sacred land of Āryāvarta between the Himavān and Vindhya mountains.