Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 39 (Yajñāśvāpahāraḥ)
यज्ञाश्वापहारः
VR 1.39.5Baroda CE 1.38.4
विन्ध्यपर्वतमासाद्य निरीक्षेते परस्परम् ।
[Line 1: in Baroda CE 1.38.4]vindhyaparvatamāsādya nirīkṣete parasparam |
तयोर्मध्ये समभवद् यज्ञः स पुरुषोत्तम ॥ ५ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.38.5]tayormadhye samabhavad yajñaḥ sa puruṣottama || 5 ||
Scholarly Translation
“—stretching toward the Vindhya mountain range, gazes upon it face to face (vindhyaparvatam āsādya nirīkṣete parasparam); in the sacred plain between those two ranges (tayor madhye), O best of men, that sacrifice took place (samabhavad yajñaḥ sa puruṣottama).
Narrative Context (Verses 1–5): Eager to hear the history of his royal forebear, Rāma asks Viśvāmitra how King Sagara performed his great sacrifice in the sacred land of Āryāvarta between the Himavān and Vindhya mountains.