Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 39 (Yajñāśvāpahāraḥ)
यज्ञाश्वापहारः
VR 1.39.7Baroda CE 1.38.6
अंशुमानकरोत् तात सगरस्य मते स्थितः ।
[Line 1: in Baroda CE 1.38.6]aṃśumānakarot tāta sagarasya mate sthitaḥ |
तस्य पर्वणि तं यज्ञं यजमानस्य वासवः ॥ ७ ॥
[Line 2: in Baroda CE 1.38.7]tasya parvaṇi taṃ yajñaṃ yajamānasya vāsavaḥ || 7 ||
Scholarly Translation
“—Aṃśumān, O dear one, abiding by Sagara’s command (sagarasya mate sthitaḥ), discharged the duty of escorting the sacrificial horse (tasyāśvacaryām akarot). While that monarch was performing the sacrifice at the sacred parvan juncture (tasya parvaṇi taṃ yajñaṃ yajamānasya), Vāsava (Indra)—
Narrative Context (Verses 6–11): While the heroic prince Aṃśumān escorts the consecrated Aśvamedha steed, Indra assumes the illusory form of a rākṣasa on the Ukthya parvan day and abducts the sacrificial horse.