Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 4 (Kuśalava-gānopakramaḥ)
कुशलवगानोपक्रमः
VR 1.4.5Baroda CE 1.4.4
कुशीलवौ तु धर्मज्ञौ राजपुत्रौ यशस्विनौ ।
[Baroda CE 1.4.4]kuśīlavau tu dharmajñau rājaputrau yaśasvinau |
भ्रातरौ स्वरसंपन्नौ ददर्शाश्रमवासिनौ ॥ ५ ॥
bhrātarau svarasaṃpannau dadarśāśramavāsinau || 5 ||
Scholarly Translation
The sage beheld those two brothers, Kuśa and Lava—knowers of dharma, illustrious royal princes (rājaputrau yaśasvinau), endowed with melodious voices (svarasampannau), and dwelling in his own hermitage.
Narrative Context (Verses 1–6): Having completed the 24,000 ślokas across five hundred sargas and six kāṇḍas with the Uttara, Maharṣi Vālmīki reflects on who might sing the poem—and imparts it to the twin hermit-dressed princes Kuśa and Lava for the amplification of the Vedas.