Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 40 (Sagaraputra-dāhaḥ)
सगरपुत्रदाहः
VR 1.40.10Baroda CE 1.39.9
तेषां तद्वचनं श्रुत्वा पुत्राणां राजसत्तमः ।
[Baroda CE 1.39.9]teṣāṃ tadvacanaṃ śrutvā putrāṇāṃ rājasattamaḥ |
समन्युरब्रवीद् वाक्यं सगरो रघुनन्दन ॥ १० ॥
samanyurabravīd vākyaṃ sagaro raghunandana || 10 ||
Scholarly Translation
“Hearing that speech of his sons, O delight of the Raghus, the foremost of kings, Sagara, filled with wrath, spoke this command (samanyur abravīd vākyaṃ sagaro raghunandana):
Narrative Context (Verses 6–10): Having cloven the surface of the earth with a roar like a portentous thunder-crash and slain countless beings without finding the horse, Sagara’s sons return to ask their father for further counsel.