Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 41 (Aṃśumad-āgamanam)
अंशुमदागमनम्
VR 1.41.23Baroda CE 1.40.23
ततो राजानमासाद्य दीक्षितं रघुनन्दन ।
[Baroda CE 1.40.23]tato rājānamāsādya dīkṣitaṃ raghunandana |
न्यवेदयद् यथावृत्तं सुपर्णवचनं तथा ॥ २३ ॥
nyavedayad yathāvṛttaṃ suparṇavacanaṃ tathā || 23 ||
Scholarly Translation
“Then approaching the king, who was still under sacrificial initiation (tato rājānam āsādya dīkṣitam), O delight of the Raghus, Aṃśumān related everything just as it had happened (nyavedayad yathāvṛttam) as well as the counsel of Suparṇa (suparṇavacanaṃ tathā).
Narrative Context (Verses 23–26): Returning to the initiated King Sagara, Aṃśumān reports his uncles’ fate and Garuḍa’s counsel; Sagara completes the horse-sacrifice and reigns for thirty thousand years before ascending to heaven without finding a way to bring down Gaṅgā.