Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 41 (Aṃśumad-āgamanam)
अंशुमदागमनम्
VR 1.41.24Baroda CE 1.40.24
तच्छ्रुत्वा घोरसंकाशं वाक्यमंशुमतो नृपः ।
[Baroda CE 1.40.24]tacchrutvā ghorasaṃkāśaṃ vākyamaṃśumato nṛpaḥ |
यज्ञं निर्वर्तयामास यथाकल्पं यथाविधि ॥ २४ ॥
yajñaṃ nirvartayāmāsa yathākalpaṃ yathāvidhi || 24 ||
Scholarly Translation
“Hearing that dreadful-seeming report of Aṃśumān (tac chrutvā ghorasaṃkāśaṃ vākyam aṃśumato nṛpaḥ), the king brought the sacrifice to completion (yajñaṃ nirvartayām āsa) in due order and according to scriptural ordinance (yathākalpaṃ yathāvidhi).
Narrative Context (Verses 23–26): Returning to the initiated King Sagara, Aṃśumān reports his uncles’ fate and Garuḍa’s counsel; Sagara completes the horse-sacrifice and reigns for thirty thousand years before ascending to heaven without finding a way to bring down Gaṅgā.