Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 41 (Aṃśumad-āgamanam)
अंशुमदागमनम्
VR 1.41.25Baroda CE 1.40.25
स्वपुरं त्वगमच्छ्रीमानिष्टयज्ञो महीपतिः ।
[Baroda CE 1.40.25]svapuraṃ tvagamacchrīmāniṣṭayajño mahīpatiḥ |
गङ्गायाश्चागमे राजा निश्चयं नाध्यगच्छत ॥ २५ ॥
gaṅgāyāścāgame rājā niścayaṃ nādhyagacchata || 25 ||
Scholarly Translation
“Having completed the sacrifice (iṣṭayajñaḥ), the glorious lord of the earth returned to his own capital city (svapuraṃ tv agamac chrīmān mahīpatiḥ); yet the king could not arrive at any definite plan for bringing down Gaṅgā (gaṅgāyāś cāgame rājā niścayaṃ nādhyagacchata).
Narrative Context (Verses 23–26): Returning to the initiated King Sagara, Aṃśumān reports his uncles’ fate and Garuḍa’s counsel; Sagara completes the horse-sacrifice and reigns for thirty thousand years before ascending to heaven without finding a way to bring down Gaṅgā.