Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 41 (Aṃśumad-āgamanam)
अंशुमदागमनम्
VR 1.41.5Baroda CE 1.40.5
एवमुक्तोंऽशुमान् सम्यक् सगरेण महात्मना ।
[Baroda CE 1.40.5]evamuktoṃ'śumān samyak sagareṇa mahātmanā |
धनुरादाय खड्गं च जगाम लघुविक्रमः ॥ ५ ॥
dhanurādāya khaḍgaṃ ca jagāma laghuvikramaḥ || 5 ||
Scholarly Translation
“Thus duly instructed by the high-souled Sagara (evam ukto ’ṃśumān samyak sagareṇa mahātmanā), Aṃśumān, swift of stride (laghuvikramaḥ), took up his bow and sword (dhanur ādāya khaḍgaṃ ca) and set forth (jagāma).
Narrative Context (Verses 1–5): Realizing that his sixty thousand sons have been gone long, King Sagara dispatches his radiant grandson Aṃśumān, armed with bow and sword, to trace his uncles and recover the sacrificial horse.