Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 42 (Bhagīratha-tapaḥ)
भगीरथतपः
VR 1.42.11Baroda CE 1.41.11
भगीरथस्तु राजर्षिर्धार्मिको रघुनन्दन ।
[Baroda CE 1.41.11]bhagīrathastu rājarṣirdhārmiko raghunandana |
अनपत्यो महाराजः प्रजाकामः स च प्रजाः ॥ ११ ॥
anapatyo mahārājaḥ prajākāmaḥ sa ca prajāḥ || 11 ||
Scholarly Translation
“The royal sage Bhagīratha, O delight of the Raghus, was devoted to dharma (bhagīrathas tu rājarṣir dhārmiko raghunandana); childless and desiring progeny (anapatyo mahārājaḥ prajākāmaḥ), that great king entrusted his subjects (sa ca prajāḥ)—
Narrative Context (Verses 11–15): Childless and devoted to bringing down Gaṅgā, the royal sage Bhagīratha entrusts his subjects and kingdom to his ministers and performs the grueling five-fire penance at Gokarṇa for thousands of years until Lord Brahmā appears before him.