Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 43 (Gaṅgāvataraṇam)
गङ्गावतरणम्
† VR 1.43.14† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† सप्तमी चान्वगात् तासां भगीरथरथं तदा ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† saptamī cānvagāt tāsāṃ bhagīratharathaṃ tadā |
† भगीरथोऽपि राजर्षिर्दिव्यं स्यंदनमास्थितः ॥ १४ ॥
† bhagīratho'pi rājarṣirdivyaṃ syaṃdanamāsthitaḥ || 14 ||
Scholarly Translation
“And the seventh among them followed the chariot of Bhagīratha then (saptamī cānvagāt tāsāṃ bhagīratharathaṃ tadā); and the royal sage Bhagīratha too, mounted upon a celestial chariot (bhagīratho ’pi rājarṣir divyaṃ syandanam āsthitaḥ)—
Narrative Context (Verses 13–18): While Sucakṣuḥ, Sītā, and Sindhu flow westward, the seventh stream follows the celestial chariot of Bhagīratha; descending from Śaṅkara’s head to the earth with a thunderous roar and shoals of aquatic creatures, Gaṅgā is beheld by the celestials.