Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 44 (Sagaraputroddhāraḥ)
सगरपुत्रोद्धारः
VR 1.44.11Baroda CE 1.43.11
दिलीपेन महाभाग तव पित्रातितेजसा ।
[Baroda CE 1.43.11]dilīpena mahābhāga tava pitrātitejasā |
पुनर्न शङ्किता नेतुं गङ्गां प्रार्थयतानघ ॥ ११ ॥
punarna śaṅkitā netuṃ gaṅgāṃ prārthayatānagha || 11 ||
Scholarly Translation
“Even by your father Dilīpa of exceeding radiance (dilīpena mahābhāga tava pitrātitejasā), O sinless and illustrious one, though he repeatedly prayed to bring Gaṅgā down (punar na śaṅkitā netuṃ gaṅgāṃ prārthayatānagha), she could not even be conceived of as won.
Narrative Context (Verses 7–12): Lord Brahmā bids Bhagīratha offer ancestral water-libations in Gaṅgā’s stream and extols him for fulfilling the ancestral pledge that Sagara, Aṃśumān, and Dilīpa could not accomplish.