Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 44 (Sagaraputroddhāraḥ)
सगरपुत्रोद्धारः
VR 1.44.13Baroda CE 1.43.13
तच्च गङ्गावतरणं त्वया कृतमरिंदम ।
[Baroda CE 1.43.13]tacca gaṅgāvataraṇaṃ tvayā kṛtamariṃdama |
अनेन च भवान् प्राप्तो धर्मस्यायतनं महत् ॥ १३ ॥
anena ca bhavān prāpto dharmasyāyatanaṃ mahat || 13 ||
Scholarly Translation
“And through this descent of Gaṅgā accomplished by you (tac ca gaṅgāvataraṇaṃ tvayā kṛtam), O tamer of foes (ariṃdama), you have attained the supreme abode of dharma (anena ca bhavān prāpto dharmasyāyatanaṃ mahat).
Narrative Context (Verses 13–18): Bidding Bhagīratha bathe in the ever-pure stream and offer libations to his ancestors, Brahmā departs for his celestial abode, and the purified monarch returns to rule his prosperous capital.