Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 44 (Sagaraputroddhāraḥ)
सगरपुत्रोद्धारः
VR 1.44.14Baroda CE 1.43.14
प्लावयस्व त्वमात्मानं नरोत्तम सदोचिते ।
[Baroda CE 1.43.14]plāvayasva tvamātmānaṃ narottama sadocite |
सलिले पुरुषश्रेष्ठ शुचिः पुण्यफलो भव ॥ १४ ॥
salile puruṣaśreṣṭha śuciḥ puṇyaphalo bhava || 14 ||
Scholarly Translation
“Bathe yourself, O best of men (plāvayasva tvam ātmānaṃ narottama), in this ever-fitting water (sadocite salile), O foremost of men (puruṣaśreṣṭha); become pure and enjoy the fruit of holy merit (śuciḥ puṇyaphalo bhava).
Narrative Context (Verses 13–18): Bidding Bhagīratha bathe in the ever-pure stream and offer libations to his ancestors, Brahmā departs for his celestial abode, and the purified monarch returns to rule his prosperous capital.