Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 44 (Sagaraputroddhāraḥ)
सगरपुत्रोद्धारः
VR 1.44.17Baroda CE 1.43.17 (3-line verse in CE)
भगीरथस्तु राजर्षिः कृत्वा सलिलमुत्तमम् ।
[Baroda CE 1.43.17 (3-line verse in CE)]bhagīrathastu rājarṣiḥ kṛtvā salilamuttamam |
यथाक्रमं यथान्यायं सागराणां महायशाः ॥ १७ ॥
yathākramaṃ yathānyāyaṃ sāgarāṇāṃ mahāyaśāḥ || 17 ||
Scholarly Translation
Then the royal sage Bhagīratha of great renown, having offered the supreme water-libation (kṛtvā salilam uttamam) to the sons of Sagara in due order of seniority and according to sacred ordinance (yathākramaṃ yathānyāyaṃ sāgarāṇāṃ mahāyaśāḥ)—
Narrative Context (Verses 13–18): Bidding Bhagīratha bathe in the ever-pure stream and offer libations to his ancestors, Brahmā departs for his celestial abode, and the purified monarch returns to rule his prosperous capital.