Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 44 (Sagaraputroddhāraḥ)
सगरपुत्रोद्धारः
VR 1.44.4Baroda CE 1.43.4
सागरस्य जलं लोके यावत्स्थास्यति पार्थिव ।
[Baroda CE 1.43.4]sāgarasya jalaṃ loke yāvatsthāsyati pārthiva |
सगरस्यात्मजाः सर्वे दिवि स्थास्यन्ति देववत् ॥ ४ ॥
sagarasyātmajāḥ sarve divi sthāsyanti devavat || 4 ||
Scholarly Translation
“So long as the waters of the ocean shall endure in the world (sāgarasya jalaṃ loke yāvat sthāsyati), O lord of earth (pārthiva), all the sons of Sagara shall abide in heaven like the celestials (divi sthāsyanti devavat).
Narrative Context (Verses 1–6): Accompanied by Gaṅgā, King Bhagīratha descends to the subterranean abyss where the ashes of Sagara’s sixty thousand sons are bathed, and Lord Brahmā proclaims their salvation and the river’s sacred names.