Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 45 (Amṛta-manthanam)
अमृतमन्थनम्
VR 1.45.10Baroda CE 1.44.9
ततो मुनिवरस्तूर्णं जगाम सहराघवः ।
[Baroda CE 1.44.9]tato munivarastūrṇaṃ jagāma saharāghavaḥ |
विशालां नगरीं रम्यां दिव्यां स्वर्गोपमां तदा ॥ १० ॥
viśālāṃ nagarīṃ ramyāṃ divyāṃ svargopamāṃ tadā || 10 ||
Scholarly Translation
Then the foremost of sages, accompanied by the two Rāghavas (tato munivaras tūrṇaṃ jagāma saharāghavaḥ), swiftly proceeded to the lovely and celestial city of Viśālā, which resembled heaven itself (viśālāṃ nagarīṃ ramyāṃ divyāṃ svargopamāṃ tadā).
Narrative Context (Verses 7–12): Crossing the sacred Gaṅgā in the comfortable ferry-boat sent by the sages of the northern bank, Viśvāmitra, Rāma, and Lakṣmaṇa behold the celestial city of Viśālā.