Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 45 (Amṛta-manthanam)
अमृतमन्थनम्
VR 1.45.13Baroda CE 1.44.12
तस्य तद् वचनं श्रुत्वा रामस्य मुनिपुङ्गवः ।
[Baroda CE 1.44.12]tasya tad vacanaṃ śrutvā rāmasya munipuṅgavaḥ |
आख्यातुं तत्समारेभे विशालायाः पुरातनम् ॥ १३ ॥
ākhyātuṃ tatsamārebhe viśālāyāḥ purātanam || 13 ||
Scholarly Translation
Hearing those words of Rāma, the bull among sages (tasya tad vacanaṃ śrutvā rāmasya munipuṃgavaḥ) began to recount the ancient history of Viśālā (ākhyātuṃ tat samārebhe viśālāyāḥ purātanam):
Narrative Context (Verses 13–18): To explain the sacred history of Viśālā, Viśvāmitra recounts how in the Kṛtayuga the sons of Diti and Aditi resolved to churn the Ocean of Milk with Mount Mandara and the serpent Vāsuki.