Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 45 (Amṛta-manthanam)
अमृतमन्थनम्
VR 1.45.14Baroda CE 1.44.13
श्रूयतां राम शक्रस्य कथां कथयतः श्रुताम् ।
[Baroda CE 1.44.13]śrūyatāṃ rāma śakrasya kathāṃ kathayataḥ śrutām |
अस्मिन् देशे हि यद् वृत्तं शृणु तत्त्वेन राघव ॥ १४ ॥
asmin deśe hi yad vṛttaṃ śṛṇu tattvena rāghava || 14 ||
Scholarly Translation
“Hearken, O Rāma, to the narrative of Śakra (Indra) as I recount what I myself heard (śrūyatāṃ rāma śakrasya kathāṃ kathayataḥ śrutām); hear in its true essence what transpired in this region, O Rāghava (asmin deśe hi yad vṛttaṃ śṛṇu tattvena rāghava).
Narrative Context (Verses 13–18): To explain the sacred history of Viśālā, Viśvāmitra recounts how in the Kṛtayuga the sons of Diti and Aditi resolved to churn the Ocean of Milk with Mount Mandara and the serpent Vāsuki.