Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 45 (Amṛta-manthanam)
अमृतमन्थनम्
VR 1.45.15Baroda CE 1.44.14
पूर्वं कृतयुगे राम दितेः पुत्रा महाबलाः ।
[Baroda CE 1.44.14]pūrvaṃ kṛtayuge rāma diteḥ putrā mahābalāḥ |
अदितेश्च महाभागा वीर्यवन्तः सुधार्मिकाः ॥ १५ ॥
aditeśca mahābhāgā vīryavantaḥ sudhārmikāḥ || 15 ||
Scholarly Translation
“Formerly in the Kṛtayuga, O Rāma, the sons of Diti were possessed of mighty strength (pūrvaṃ kṛtayuge rāma diteḥ putrā mahābalāḥ), and the illustrious sons of Aditi were valorous and eminently righteous (aditeś ca mahābhāgā vīryavantaḥ sudhārmikāḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): To explain the sacred history of Viśālā, Viśvāmitra recounts how in the Kṛtayuga the sons of Diti and Aditi resolved to churn the Ocean of Milk with Mount Mandara and the serpent Vāsuki.