Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 45 (Amṛta-manthanam)
अमृतमन्थनम्
VR 1.45.4Baroda CE 1.44.3
तस्य सा शर्वरी सर्वा मम सौमित्रिणा सह ।
[Baroda CE 1.44.3]tasya sā śarvarī sarvā mama saumitriṇā saha |
जगाम चिन्तयानस्य विश्वामित्र कथां शुभाम् ॥ ४ ॥
jagāma cintayānasya viśvāmitra kathāṃ śubhām || 4 ||
Scholarly Translation
That entire night passed away for Rāma along with Sumitrā’s son (tasya sā śarvarī sarvā mama saumitriṇā saha jagāma), as he reflected upon the auspicious discourse of Viśvāmitra (cintayānasya viśvāmitrakathāṃ śubhām).
Narrative Context (Verses 1–6): Marveling all night at Viśvāmitra’s sacred narrative of Gaṅgā’s descent, Rāma and Lakṣmaṇa greet the clear dawn and invite the sage to cross the holy three-pathed river.