Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 46 (Ditigarbha-vidāraṇam)
दितिगर्भविदारणम्
VR 1.46.10Baroda CE 1.45.10
अग्निं कुशान् काष्ठमपः फलं मूलं तथैव च ।
[Baroda CE 1.45.10]agniṃ kuśān kāṣṭhamapaḥ phalaṃ mūlaṃ tathaiva ca |
न्यवेदयत् सहस्राक्षो यच्चान्यदपि कांक्षितम् ॥ १० ॥
nyavedayat sahasrākṣo yaccānyadapi kāṃkṣitam || 10 ||
Scholarly Translation
Sacred fire, kuśa grass, firewood, water, fruits, and roots as well (agniṃ kuśān kāṣṭham apaḥ phalaṃ mūlaṃ tathaiva ca)—all these the Thousand-Eyed Lord provided for her, together with whatever else she desired (nyavedayat sahasrākṣo yac cānyad api kāṅkṣitam).
Narrative Context (Verses 7–12): Blessed by Kaśyapa, Diti retires to the grove of Kuśaplava (future Viśālā) to perform severe penance, where Thousand-Eyed Indra serves her with consummate humility for nine hundred and ninety years.