Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 46 (Ditigarbha-vidāraṇam)
दितिगर्भविदारणम्
VR 1.46.9Baroda CE 1.45.9
तपस्तस्यां हि कुर्वत्यां परिचर्यां चकार ह ।
[Baroda CE 1.45.9]tapastasyāṃ hi kurvatyāṃ paricaryāṃ cakāra ha |
सहस्राक्षो नरश्रेष्ठ परया गुणसम्पदा ॥ ९ ॥
sahasrākṣo naraśreṣṭha parayā guṇasampadā || 9 ||
Scholarly Translation
While she was performing that penance, O best of men, the Thousand-Eyed Indra (sahasrākṣo naraśreṣṭha) rendered personal attendance upon her with supreme excellence of virtues (paricaryāṃ cakāra ha parayā guṇasaṃpadā).
Narrative Context (Verses 7–12): Blessed by Kaśyapa, Diti retires to the grove of Kuśaplava (future Viśālā) to perform severe penance, where Thousand-Eyed Indra serves her with consummate humility for nine hundred and ninety years.