Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 46 (Ditigarbha-vidāraṇam)
दितिगर्भविदारणम्
VR 1.46.8Baroda CE 1.45.8
गते तस्मिन् नरश्रेष्ठ दितिः परमहर्षिता ।
[Baroda CE 1.45.8]gate tasmin naraśreṣṭha ditiḥ paramaharṣitā |
कुशप्लवं समासाद्य तपस्तेपे सुदारुणम् ॥ ८ ॥
kuśaplavaṃ samāsādya tapastepe sudāruṇam || 8 ||
Scholarly Translation
When he had departed, O best of men, Diti, filled with supreme joy (gate tasmin naraśreṣṭha ditiḥ paramaharṣitā), repaired to Kuśaplava and practised the most rigorous austerity (kuśaplavaṃ samāsādya tapas tepe sudāruṇam).
Narrative Context (Verses 7–12): Blessed by Kaśyapa, Diti retires to the grove of Kuśaplava (future Viśālā) to perform severe penance, where Thousand-Eyed Indra serves her with consummate humility for nine hundred and ninety years.