Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 46 (Ditigarbha-vidāraṇam)
दितिगर्भविदारणम्
VR 1.46.11Baroda CE 1.45.11
गात्रसंवाहनैश्चैव श्रमापनयनैस्तथा ।
[Baroda CE 1.45.11]gātrasaṃvāhanaiścaiva śramāpanayanaistathā |
शक्रः सर्वेषु कालेषु दितिं परिचचार ह ॥ ११ ॥
śakraḥ sarveṣu kāleṣu ditiṃ paricacāra ha || 11 ||
Scholarly Translation
By gently massaging her limbs and dispelling her fatigue (gātrasaṃvāhanaiś caiva śramāpanayanais tathā), Śakra waited upon Diti at all times (śakraḥ sarveṣu kāleṣu ditiṃ paricacāra ha).
Narrative Context (Verses 7–12): Blessed by Kaśyapa, Diti retires to the grove of Kuśaplava (future Viśālā) to perform severe penance, where Thousand-Eyed Indra serves her with consummate humility for nine hundred and ninety years.