Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 46 (Ditigarbha-vidāraṇam)
दितिगर्भविदारणम्
VR 1.46.13Baroda CE 1.45.13
तपश्चरन्त्या वर्षाणि दश वीर्यवतां वर ।
[Baroda CE 1.45.13]tapaścarantyā varṣāṇi daśa vīryavatāṃ vara |
अवशिष्टानि भद्रं ते भ्रातरं द्रक्ष्यसे ततः ॥ १३ ॥
avaśiṣṭāni bhadraṃ te bhrātaraṃ drakṣyase tataḥ || 13 ||
Scholarly Translation
“Only ten years remain for me as I practise this penance, O best of the valorous (tapaś carantyā varṣāṇi daśa vīryavatāṃ vara avaśiṣṭāni); may all be well with you—thereafter you shall behold your younger brother (bhrātaraṃ drakṣyase tataḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Won over by Indra’s devotion, Diti promises to reconcile her newborn son with him, but at midday she falls asleep with her feet placed where her head should rest; beholding her ritually impure, Śakra rejoices and enters her womb to cleave the embryo into seven.