Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 47 (Viśālā-praveśaḥ)
विशालाप्रवेशः
VR 1.47.3Baroda CE 1.46.3
प्रियं त्वत्कृतमिच्छामि मम गर्भविपर्यये ।
[Baroda CE 1.46.3]priyaṃ tvatkṛtamicchāmi mama garbhaviparyaye |
मरुतां सप्त सप्तानां स्थानपाला भवन्तु ते ॥ ३ ॥
marutāṃ sapta saptānāṃ sthānapālā bhavantu te || 3 ||
Scholarly Translation
“Yet in this calamity of my womb (mama garbhaviparyaye), I desire a gracious favor wrought by you (priyaṃ tvatkṛtam icchāmi): let those sons of mine become the guardian lords of the seven stations of the seven Maruts (marutāṃ sapta saptānāṃ sthānapālā bhavantu te).
Narrative Context (Verses 1–6): Grief-stricken yet conciliatory after the sevenfold division of her embryo, Diti absolves Indra of blame and entreats him that her seven sons become the celestial Marut hosts presiding over the seven wind-regions.