Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 47 (Viśālā-praveśaḥ)
विशालाप्रवेशः
VR 1.47.6Baroda CE 1.46.6 (3-line verse in CE)
चत्वारस्तु सुरश्रेष्ठ दिशो वै तव शासनात् ।
[Baroda CE 1.46.6 (3-line verse in CE)]catvārastu suraśreṣṭha diśo vai tava śāsanāt |
संचरिष्यन्ति भद्रं ते कालेन हि ममात्मजाः ॥ ६ ॥
saṃcariṣyanti bhadraṃ te kālena hi mamātmajāḥ || 6 ||
Scholarly Translation
“And let the other four hosts, O best of the gods (catvāras tu suraśreṣṭha), roam in due order through the four cardinal directions at your command (diśo vai tava śāsanāt saṃcariṣyanti)—may auspiciousness attend you (bhadraṃ te)—as my sons in the course of time (kālena hi mamātmajāḥ),
Narrative Context (Verses 1–6): Grief-stricken yet conciliatory after the sevenfold division of her embryo, Diti absolves Indra of blame and entreats him that her seven sons become the celestial Marut hosts presiding over the seven wind-regions.