Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 48 (Ahalyā-śāpaḥ)
अहल्याशापः
VR 1.48.10Baroda CE 1.47.10
तां दृष्ट्वा मुनयः सर्वे जनकस्य पुरीं शुभाम् ।
[Baroda CE 1.47.10]tāṃ dṛṣṭvā munayaḥ sarve janakasya purīṃ śubhām |
साधु साध्विति शंसन्तो मिथिलां समपूजयन् ॥ १० ॥
sādhu sādhviti śaṃsanto mithilāṃ samapūjayan || 10 ||
Scholarly Translation
Beholding from afar that fair city of Janaka (tāṃ dṛṣṭvā janakasya purīṃ śubhām), all the sages acclaimed Mithilā, praising it with cries of “Excellent! Excellent!” (munayaḥ sarve sādhu sādhv iti śaṃsanto mithilāṃ samapūjayan).
Narrative Context (Verses 7–12): Honored by King Sumati after Viśvāmitra recounts their deeds at Siddhāśrama, the princes spend the night at Viśālā and reach the outskirts of Mithilā, where Rāma beholds a deserted ancient hermitage.