Book 1 · Bālakāṇḍa · Sarga 48 (Ahalyā-śāpaḥ)
अहल्याशापः
VR 1.48.13Baroda CE 1.47.13
तच्छ्रुत्वा राघवेणोक्तं वाक्यं वाक्यविशारदः ।
[Baroda CE 1.47.13]tacchrutvā rāghaveṇoktaṃ vākyaṃ vākyaviśāradaḥ |
प्रत्युवाच महातेजा विश्वामित्रो महामुनिः ॥ १३ ॥
pratyuvāca mahātejā viśvāmitro mahāmuniḥ || 13 ||
Scholarly Translation
Hearing that speech spoken by Rāghava (tac chrutvā rāghaveṇoktaṃ vākyam), the great sage Viśvāmitra, eloquent in speech and of great splendor, replied (vākyaviśāradaḥ pratyuvāca mahātejā viśvāmitro mahāmuniḥ):
Narrative Context (Verses 13–18): Rejoicing that the hour of Ahalyā’s redemption has arrived, Viśvāmitra recounts how Sage Gautama practiced austerity here with Ahalyā until Indra, disguised as the sage, propositioned her.